سانتياگو 1973
شورشهاي سياسي ثباتش رو از دست داده
در تمام کشور
شيلي تبديل شده به ميدان جنگ
جنگ سرد با آمريکا به دموکراسي
جوان پشت کرده
با اينکه اتحاديه شوري به حمايتش ادامه ميده
دوسلت امريکا سالوادور Salvador هيچي نيست بجر
يک کمونيست مه بايد از دفترش بيرون انداخته بشه
صدها هزار نفر به خيابنها برده شدند
در سانتياگوي شيلي براي حمايت از سالوادور
سالوادور النده
کارشناسان شيلي رو در آستانه جنگ ميبينن
دنيا در انتظار پيشرفاتهاي
اخير در شيليه
خانمها و آقايون اجداد ما
در شيلي سانتياگو بزرگ شدند
لطفا کمربندهاتون رو ببنديد سينيهاتون رو کنار بذاريد
صندليهاتون رو در حالت نشسته قرار بديد
بزودي فرود ميايم
ممنون
رفيق چرا اينجا اومديم؟
زير افتاب کباب شيم؟
از خودتون بپرسيد
ما اينجا هستيم تا طبقه کارگر قدرت بيشتري داشته باشن
ميدونم همه ما در عذابيم و بايد
براي رييس جمهورمون مبارزه کنيم
بيرون بيرون
بريد بريد خانمها
همتون کلمه جادويي رو ميدونيد
راپانزل راپانزل موهاي طلاييت رو نشون بده
خداي من
چي شده؟
از سر راه برو کنار
براي چي تظارهات ميکن؟
تورم کمبود غذا
داره يخلي بد ميشه
باي داز راه ميامي ميرفتم
خودشه
واستا دارم پياده ميشم
ما بايد دفاع کنيم
ديوانه شدي؟
چهار روز ديگه ميبنيمت
يکاري کن زحمت بکشه
بگذاريد مثل يک شيلي اي محترم باشيم
مردم شيلي که در کنار فقرا مي ايستن
من کنار شما هستم همکارانم
چون ميخوام از چيزي که مال ماست دفاع کنيم
اگه نياز باشه تا آخرش هم هستيم
من اينجام دوستان
چون از اوضاع طبقه کارگر خبر دارم
سلام
حق ما براي ساختن آينده
آينده اي با عدالت و آزادي
چرا نگفتي داري مياي؟
ميخواستم غافلگيرت کنم
ديوانه اي
خوش اومدي
دنيل
اگه ميخواي چيزي رو قايم کني يا کنار بذاري
مثلا از يه دختر ديگه
شايد
چون اگه حرمسرايي پيدا کنم از دخترهاي شيلي
تو اپارتمان تخمهات رو ميبرم
سرت شلوغ بوده
بيخودي که به شيلي نيومدم
بازرسي خونگيت انحام شد
اما بايد بگردمت
حکم داري؟
لازم دارم؟
امريکا دوست داره شکست ما رو ببينه
ميخوان الند رو سرنگون کنن تا کنترل شيلي رو بدست بگيرن
و کنترل زندگي ما رو
ما محکم مي ايتستيم و مبارزه ميکنيم
طنده باد شيلي
اون عاليه خوبه
دنيل يه پوسر جديد برامون طراحي کرده
تا پياممون رو پخش کنه
دنيل بيا بيا
نه نه نه
بايد حرف بزني
بايد با مردم حرف بزني
نه بله بيا
نه
حرف بزن
من حدودا 4 ماه قبل اومدم شيلي
و ايجا خونم شده
اما در اين شکور نياز به استقلال داريم
عذاب کشيدن مردم نبايد
ازار آسايش يک عده رو فراهم کنه
شيلي
صبح بخير
ريس جمهور النته زنگ زد
بهش گفتم خواببودي
دوربين رو بدش بمن
دوربين مال منه
فقط کلک زدم براي کرفتن دوربين
چشمهاي تيزبيني داري
چي؟
فکر ميکنم عکسهات خيلي بهتر شده
اينها رو خيلي دوست دارم
اينو نگاه کن
خيلي قدرتمنده
تو خودت هم خيلي تيزبيني
اين خيلي قدرتمنده
مردهاي مدرن سکسي و کارامد هستن
باورم نميشه
دو روز ديگه بايد برگردي
الان بهش فکر نکن
چرا نميتوني اينجا بموني؟
با من؟
خونه رو تميز کن لباسها رو بشور
دمپاييهات کنار شومينست
شامت حاضره
نميتونم اينجا بمونم
اما شايد وقت باشه برگردي
اره
تلفن زنگ ميزنه
ولش کن
مادرمه
از کاج ميدوني؟
حلقه نا اميدي
امروز تولد پدرمه
ميخواد باهاش حرف بزنم
تو نميخواي بزني؟
کاري باهاش ندارم
دنيل
بگيرش
الو؟
چيه؟
لعنتي
اره
ممنون
بايد بريم
پينوشه اومده روي کار
کودتاي نظامي شده
دارن حاميان ايندر رو بازداشت ميکنن
تو داشنگاه پوسترهاي منو توقيف کردن
بايد بريم
کجا بايد بريم؟
نميدونم
فقط بيرون
چيکار ميکني؟
بسش کن
چيکار مکيني؟
بسش کن
واستا
توجه کنيد
قواني شيلي در حال تغييره
مطمئن بشيد همه اونهايي که اشتباهي اينجا اومدن
آزاد ميشن بزودي
سربازها دستور دارن هرکي که حرفي ميزنه رو بکشن
نه نه
هلش دادن تو يه ون و رفتن
يک اتوبوس سفيد با يک صليب قرمز داخل دايره
شبيه آمبولانس
اون اتوبوس رو ميشناسيم
پس ميدوني کجاست؟
يجا در جنوب
کلا جدا از دنياي بيرونه
پليس پينوشه اونجا افراد رو زنداني ميکنه
اسمش چيه؟
کلوني ديگينداد
مستعمره بزرگ
بايد بياريمش بيرون
اين ربطي به دنيل و من يا اون نداره
براي ديليليه که براش مبارزه ميکنيم
منظورت چيه؟
نميتونيم براي دنيل کاري کنيم
اما اون يکي شماست
بايد پنهان بشي
و دنيل؟
براش ارزوي موفقيت ميکنم
اون مال توست
ممنون
ميتوني بري
مشکلي نيست
چيزي نيست
من الان اينجام
باشه
تو در اماني
ديگه خطري نيست
آروم باش
مطمئنم اشتباه ميکنيد خانم کندورس
مستعمره بزرگ يک تشميلات عظيمه
افراد بسيار محترمي هستند
با تاييد کامل دولت
اينجا در سازمن عفو بين الملل اطلاعاتي ازش نداريم
اگه جاي تو بودم با سفارت در تماس ميبودم
اما
ممنون
ممنون خانم کورتس خدانگهدار
خداحافظ
شنود دارم
حالا ميتونيم حرف بزنيم
نميفهمم
اينجا کجاست؟
ظاهرا يک عمليات خيريه
اما در واقع يک فرقست که توسط يکي بنام
پاول شفر يا پيوز اداره ميشه
اون از واعظين المان بعد از جنگ بوده
با پيروانش اومده اينجا
تا در ناکجا اباد قوانينش رو به اجرا در بياره
چجور قوانيني؟
هيچ کس نميدونه
اگه اونجا بودم چي؟
عضو ميشدم
من بودم اينکارو نمکيردم
چرا نه؟
ممکنه ديگه نتوني بياي بيرون
اما ميتونم برم تو؟
احتمالا
رومن عزيز حتما الان تو لابي واستادي
اماده ترک کردن فرودگاهي اما من نميام
متاسفم
اتفاقات بدي داره ميفته و گاهي بايد
قوانين رو زير پا بذاري
اين حرفي نبود که بمن زدي؟
ميتوني جام واستي خواهش ميکنم رومن؟
با پرواز هفته آينده ميام
برام ارزوي موفقيت بکن
با عشق لينا
همه چيز روبراهه؟
لينا نمياد
مريضه
با پرواز هفته ديگه مياد
بريم
از وسط زمين ميريم بسمت کوهستان
پيداش ميکني
ممنون
خدا خيرت بده
بيا
خدا خيرت بده
ميخواي بما ملحق بشي؟
بله خانم
ميخوام راه خدا رو ادامه بدم
چرند نگو.
خدا از اينجور حرف زدن خوشش نمياد
فقط بله بگي کافيه
وقت غذاست
بيا
به اينها نيازي ندار
خوبي؟
اون پسرو ولش کن
اما داره گريه ميکنه
به تو ربطي نداره
خودت رو جمع کن گريه نکن
نوبت توئه
براي چي؟
اعتراف عمومي با پيوز
بيا تو
اسمت چيه؟
لينا
تا الان تو زندگيت چيکار کردي لينا؟
دنبال خدا بودم اما هنوز پيداش نکردم
با اينکه همه جا هست
پيدا کردنش خيلي سخته
ميدوني من کيم؟
من کيم؟
پيوز هستي
نگهبان خدا که مردم رو هدايت ميکنه
به درگاه مقدس خداوند
اره
ما يه زندگي فقيرانه داريم پر از سخت کوشي
وقي بما ملحق ميشي بايد بموني
بله
تو زن جذابي هستي
حتما دوست پسر داري
يکي که دوستت داره
نه
من ميخوام راه خدا رو دنبال کنم
راستش رو بمن نميگي
تو چشمهات ميبنيم
تو روحت ميبينم
ايا شيظان درونته؟
نه
پيش بندت رو دربيار
بلوزت رو باز کن
همونطور که فکر ميکردم
بيرونش کهنه و مندرس
زيرش مثل يک هرزه
بوي هيولاي جهنم رو حس کردم
به خودت دست زدي؟
نه
شيطان درونته؟
نه
ايا تو منکر شيطان هيولاي جهنم هستي؟
بله
اي گناهان رو انکار ميکني؟
بله
ايا دروغ و فريب رو انکار ميکني
بله
حقيقت رو بگو
چرا اومدي اينجا؟
بخاطر تو اومدم پيوز
بهت نياز دارم براي همين
حالا راستش رو گفتي
موهبت خداوند بسوي تو سرازير ميشه
مردها، زنها و بچه ها جدا زندگي ميکنن
اينطروي براي همه بهتره
جدا يعني جدا
لينا
بيا
تختت اون پشته
هرچي که لازم داري داخل سبد هست
از اون براي بستن سينه هات استفاده کن
اون کفشها رو هم دربيار
شبيه هرزه ها شدي
اين ليناست
الان يکي از شماست
سلام
خدا خيرت بده
سلام
اهل بيروني؟
اره از بيرونم
از بيرون اومده
خنده داره
ميتونم يه رازي بهت بگم؟
ممکنه بزودي ازدواج کنم
واقعا؟
فکر ميکردم زنها و مردها جدا شدن
بله
اما گاهي
برو تو صف
قورت بده براي چي؟
قورت بده
باز کن
مار مردن خدمت به خداست
اگه خدا رو در قلبت و دستهات حمل کني
کار خدا رو کردي
خداي من
باهاش چيکار کردي؟
ازش چندتا سوال کرديم
نميدونم دباره ميتونه مثل آدم بشه يا نه
ممکنه هنوزم به درد بخوري
اما اگه شوک برقي به قشاي رويي صدمه بزنه
هيچ کس نميدونه چطوري ميشه
هرچيزي به يه دردي ميخوره
فهميدي؟
اگه مردم با زندانيها مثل اين برخورد کنن
اصلا خوب نيست
در بدترين حالت خودش رو خيس ميکنه و ميميره
بي اونکه حرفي بزنه
منظورت رو درک ميکنم
اينجاست که روان درماني مياد وسط
هرکي ميتونه شکنجه بده
تا کسي رو بحرف بياره بي اونکه فيزيکي بهش صدمه بزنه
يک هنره
دورو سريعتر
بقيتون
اينطوري به خدا خدمت ميکني تنبل؟
نه نه خواهش ميکنم
بايد يه چيزي بخورم
اينطوريه؟
خودم ترتيبش رو ميدم
ممنون
واستا
فکرکردي منتظر تو هستم؟
اگه يک قطرش هم تا عصر کم بشه
مجبورت ميکنم تکرارش کني
اون سطل رو کنارت نگهدار
به چي زل زدين؟
اينجا چيکار ميکني؟
هيچي
بيرون
بيا بريم
برنامه امروز تغيير کرده
همه خانمها بايد در سالن اجتماعات زنها جمع بشن
همه به سالن خانمها
حرکت کنيد
دورو
خواهش ميکنم فقط يه چيزي
چطور با نامزدت آشنا شدي/
منظورت ديتر بود؟
بله
رژه قاطي
اون چيه؟
وقتي مهمونهاي مهم داريم
اواز ميخونيم و لباسهاي خوب ميپوشيم
يکهويي دايتر رو ديدم
کي بود؟
دو ...نه سه
سه سال قبل
سه سال قبل؟
از اون موقع چي؟
ما عاشق شديم
کي همديگرو ميبنيد؟
نميبينيم
سه ساله همو نديدين؟
نتونستيم
رژه قاطي نداشتيم
نميتوني ببينيد چون چشمهاتون کوره
و نميتونيد حس کنيد چون قلبتون
از سنگه
اما من ميبنيم حس مکينم
اره
چون خدا داره منو ميبيه
اره
خدا با من حرف ميزنه
اره
تو رو صدا ميکنم آلفرد
از تابوتت بلند شو
بلند شو و زندگي کن
بيا و برخيز
از مرگ برخيز و وجود خدا رو جشن بگير
بله
خداي بزرگ
چون تو بايد زندگي کني
بله زندگي کن
طندگي کن الفرد زندگي کن
بله
من رستاخيز هستم و زندگي
بله
دارم بهت ميگم الفرد
هرکي ايمان بياره خداي بزرگ رو ميبينه
بر مرگ غلبه کن
و بلند شو
بلند شو
پيوز
هممون ديديم و شنيديم
وقتي الفرد رو صدا کردي
صداي تو نبود صداي خدا بود
اما معجزه اتفاق نيفتاد چونکه
تو جامعه گانهان زيادي هست
گناهان زياده
همنيجا بمون
اون کيه؟
هنس يکي از ماهاست
هنس؟
من هنس هستم
مثل اولش احمق هستن اما پيوز ميخواد
حواست بهش باشه
باهاش چيکار کنم؟
يکار آسون بهش بده
از پسش برمياي؟
از ديدنت خوشحال شدم
در چه حالي هنس؟
خبوم
لينا؟
يک دقيقه بيا
ميدونم اولش خيلي سخته
همه اولش عذاب ميکشن اما اين يک امتحانه
اما تو کارت خيلي خوبه
جدا
ممنون خاله گيسلا
من از لينا خوشم مياد بقيه هم ازت خوششون مياد
نميدونم
بله ميشناسن
معلومه
مخصوصا دورو
اون دوستت داره
الان داره ازدواج ميکنه
خودش گفت
براش خوشحالم
حتما درباره نامزدش بهت گفته؟
نه زياد
عاشق هم هستن و اسمش ديتره
اره ديتر
دورو و ديتر
عجي زوجي
برگرد سر کارت
هنس؟
اون ديوانه کجاست؟
هنس
چه غلطي ميکني؟
هيچي
بايد برم دستشويي
اينجا جيش کردي؟
نه
تو اين کانتيزنها جيش کردي؟
نه
بيرون جيش کن
لعنتي
دروثي بيا
همهتون بخوابيد
نه نه نه
نه نه
گفتم بخوابيد
دروثي بدترش نکن
بدترش نکن
بيا
نه خواهش ميکنم نکن
نه
برو
هنوز بو ميده
حتي اين آهنگ فوق العاده ميتونه شيطان رو بيرون بياره
نه
هنوز بوي اون هرزه مياد
وجودش رو ميپوسونه
اره
اما تقصير ما نيست خانم
که شيطان درونته
ميخواي ازدواج کني؟
کي با تو ازدواج ميکنه؟
تو هرزه بو گندو؟
صدات نمياد بلند حرف بزن زن
من ميدونم کي
ديتر درسته؟
ديتر
ديتر ديتر
به خواستگاري اين هرزه بوگندو چي ميگي؟
خوب؟
بو ميده
درسته
درسته ديتر بو ميده
چرا نمياي اين بالا و دست از عشق
متعفنش برمنميداري
اين بوي شياطين درونشه
که بايد خارجشون کنيم
بله
تا بتونيم دوباره نفس بگشيم
بله
بايد بيرون بياريمش
بله
تا بتوني دوباره نفس بکشيم
نه خواهش ميکنم
ميخواي مثل احمقها واستي؟
کمکي بهش نميکنه
بيا
با عشق چيکار کنيم
بله
با عشق چيکار کنيم
اره
ديتر ديتر
اين هرزه تو رو تسخير کرده
اره
اين کار شيطانه
بله
کار شيطانه
بله
چرا نمياي بالا کمکش نميکني
نه
يکي پشت پنجرست
گيسلا
اينجا خيلي بهم ريختست
ببخشيد پيوز
عينکت رو دربيار
پيوز خواهش ميکنم
عينک رو دربيار
خواهرت دوروثي يکهويي مريض شده
بردنش بيمارستان براي درمان
براش دعا کن سلامتيش رو بدست بياره
تا براي ههمون درس عبرتي بشه
اورسل
اينجا چيکار داري؟ برو
خواهش ميکنم
دورو چطوره؟
زنده ميمونه
متاسفم
بهش ميگي؟
ديشب چي بود؟
اجتماع مردها
بايد چيکارک ني که بري اونجا؟
چرا ميپرسي؟
اورسل
يکي ديگه؟
يبار ديگه انجام بده
وقت غذاست
هنس؟
اجتماع مردها
اون احمق گجاست؟
هنس
لعنتي
گيسلا رو گول زدي
مهمون من باش
حقشه اون گاو گنده هرزه بوگندو
اما تو ميخواي بري و آب رو آلوده کني
با اون تن بوگندو و کثيفت
لخت
باورهاي آلوده
مثل دخترم قبولت کردم
يکي از خودمون شدي
هرجي ميخواستي بهت دادم
لاي پر قو زندگي نکرده؟
اره
حالا داري چهره واقعيت رو نشون ميدي
همه زنها دروغ ميگن و هرزه شيطان هستند
اشکهات نحاتت نميده
هر پدر مهربوني اين کارو ميکنه
تو رو از شر شيطان درونت پاک ميکنه
اره
ار
عشق برادرانت رو نشونم بده
برو برو برو
فرار کن فرار کن
برو ماشنينها رو بيار
سوار شيد
برو برو
اسلحه ها رو بياريد
تو جه توجه
يکي به نرده هاي برقي غرب اثابت کرد
تمام افراد مسلح باشن
تکرار ميکنم تماس با نرده هاي برقي غرب
سگها رو بياريد
اونجا ر وببين
اينجا
لعنتي هنسه
احمق جتما رفته سمت نرده ها
بيارين بيمارستان
تو چشمهات پر از غمه
تو دلتت شک داري
روحت آشوبي برپاست
فکر ميکني اشتباه کردي
نبايد اينجا ميومدي
پشيموني
خيلي پشيموني
اشکالي نداره
عيب نداره لينا
ما کامل نيستيم
هيچ کدوم نيستيم
گاهي راهمون رو گم ميکنيم
خدا همينطوري ما رو دوست داره
قلبت رو براي خدا باز کن
و اعمالت رو با عشق اون انجام بده
ستاي اول
اين برانامه نهايي امروزه
همه پرستارهاي بايد لباس پرستاري تنشون کنن
بقيه لباسهاي مهموني
پيشبندها بايد تيز باشن و از پشت بسته
با يک روبان
وقتي ليموزين رييس جمهور رد شد
باهم رژه ميريم
بهتر شد
بعد از سخنراني تمام رنها
به قسمت زنان برميگردن
مردها ميمون و در مقابل فيررهوز قرار ميگيرن
ممنون
ساکت
انجامش ميديم
ماشين رو ميبني
واستا
خيلي خوبه
ويوا
رژه قاطي
اقاي رييس جمهور دوست عزيزم
خدا رو شکر ميکنم که اداره اين کشور
در دست شماست
دنيل؟
افتخار ميديد از کلوني ديدن کنيد؟
امشب تو کلبه سيب زميني همو ملاقات ميکنيم
شب شيفت هستم
خداوند به رييس جمهور پينوشه خير بده
بد نيستن بهتر از اصليهان
تا اخر سال ميتوني 500تاش رو جور کني؟
اگه بتوني سفارش بدي
و گاز سمي
هردوش رو ميخوايم
پس سارين امادست
چطور مطمئن بشيم عمل ميکنه؟
ميتونيم روي سگ امتحان کنيم
نميخوايم روي سگها امتحاتش کنيم
هر چيزي روي زمين خدا به يه دردي ميخوره
ما ميخوايم
هشيار و پاک باشيم
ما منکر
هوسهاي تن هستيم
ما تسليم
خداي خودمونيم
داوطلب کار خداوند؟
تو نه هنس
چرا نه؟
چرا بهش اجازه نميدي؟
يبار؟
متاسفم تو رو هم اوردن اينجا
کسي منو اينجا نياورده
خودم عض شدم
تا پيدات کنم
شفر فهميد که اينها بهت خونه ميدن
حس تعلق
پس اون خانواده ها رو از هم ميپاشه
زنها ، مردها و بچه ها رو جدا ميکنه
براي همين اينقدر قدرتمنده
اصلا چطوري بچ ها رو آوردن؟
هر چند وقت يبار اجازه ميده باهم جفت گيري کنن
اما بچه ها والدينشون رو نميشناسن
از سه ماهگي بچه ها رو از مادر ميگيرن
چطوري اينها رو ميدوني؟
هيچي رو از من پنهان نميکنن
من فقط يه عقب موندم
بايد بريم بيرون
همه مجموعه داخل حصاره
حتي مسلسل هم دارن
وقتي ميخواستم فرار کنم نزديک بود کشته بشم
کي؟
سه ماه قبل
براي همين اونجا نبودي
کجا؟
اجتماع مردها
گفتن منو ببرن اونجا که منو ببيني
يه چيزي اون پايينه
ميرم نگاه کنم
يک تونله
لعنتي
دانيل
لينا
وقتش شده؟
فکر کردي براي کي اومدم؟
هنوز کارم تموم نشده
فردا ادامه ميديم
بيا
توجه کنيد
لينا بيا پيوز رو ببين
لينا فورا پيش پيوز
چقدر؟
هفت دقيقه و بيست و سه ثانيه
اگه وجدانت پاک بود ميتونستي
کمتر از 5 دقيقه اينجا باشي
بيا
نگاش کن
زرنگه
چشمهاش رو باز کن
اون ميدونه چه خبره
اورسل کيه؟
اون مغز داره
اما اونها که باهوش هستن نميشه بهشون اعتماد کرد
خيلي سريع گمراه ميشن
اره
اورسل رو زير نظر بگو
بگو چي ميبيني و ميشنوي
چون داره يکارهايي ميکنه و من حسش ميکنم
من اصلا اورسل ر ونميبينم
ميتونم رديفش کنم
برو
اينجا چيکار ميکني؟
کمک ميکنم
چي شده؟
نميدونم چطروي اينجا رو تحمل ميکني
وقتي 9 سالم بودم اومدم
چيز ديگه اي نميدونم
واليدنت هم اينجا هستن؟
گيسلا مادرمه
دم بازدم
از مظر فيزيکي حالش خوبه
خوبه
اما بايد ازش خون بگيريم و ازمايش کنيم
ازمايش خون
بذار منتظر جواب خون باشيم که فردا مياد
ممنون دوستم
سيستم تونل ها
ديشب فهميدم
باورت نميشه اون پايين چي ساختن
کيلومترها تونل با برق و تجهيزات
و تهوزه همه جا هست
واما يکي از تونلها بسته شده
با يک در آهني
تنها تونليه که بسته است
سر اين ستونها مال نرده هاست
ميره به بيرون
بيرون از کلوني
مطمئني؟
بايد امتحانش کنيم
يک خروجي ديگه هم پيدا کردم
ميرسه به کارگاه
تونلها تمام کلوني رو بهم وصل ميکنه
خيلي جالبه
مطمئنم شفر و بيقه ازش خبر دارن
انگار يه دنياي مخفي
زيرشون هست ولي اونها خبر ندارن
لينا مطمئنم موفق يشيم
ميتونيم از تونلها بريم بيرون اما بايد
امشب بريم
امشب؟
براي فردا دارن تدارک آزمايش رو ميدن
چه آزمايشي؟
گاز سمي
هدفشون اينه که
من زنده نمينمونم
خداي من
مراقب اينها باش
اگه من زنده نموندم
اين چيه؟
عکسهاي که از تونلها درست کردم
اتاقهاي زيرزميني
بايد ثابت کنيم اونجا چه خبره
نميخوام چيزي رو ثابت کنم
فقط ميخوام زنده برم بيرون.
اما بايد اين آدمها رو گير بندازيم بايد متوقفش کنيم
با چندتا عکس؟
اره
نميفهمي؟
اگه تو سانتيگو اين عکسها رو نگرفته بودي
اينجا نبوديم
يک لطفي بکن اداي انقلابيها رو در نيار
که ميخوان دنيا رو نجات بدن
به کشتن ميديمون
پچ پچ هم نکن
با چي پوست يکنم؟
چاقوت رو نياوردي؟
چقدر احمقي؟
نميدونم ديگه هيچي نميگم
برات چاقو ميارم.
چرا اومدي اينجا؟
تو بگو
فکر کردي نميدونم شفير بهت گفته جاوسوسيم رو بکني؟
شايد به منم گفته جاوسيسيه تو رو بکنم
تو باهوشي لينا.
مثل اورسل
اما آدمهاي باهوش خطرناکن
چرا اينطوري ميکنه؟
تمام اينجا
نميفهمم
چون چيزي براي فهميدن نيست
اون دوست داره
قدرتش، موسيقيش پسرهاي کوچيک
اين بهشتش روي زمينه
واقعا باور کردي مرد خداست؟
البته
اما ديگه نه
شما دوتا چطور همو ديدين؟
منظورت چيه؟
ميدوني خودت
عکس داخل صليبت
خيلي احمقي لينا
وقتي کسي حواسش نيست
ديگه عقب مونده نيست
نقشه فرار داري
نه
من باردارم لينا
فکر کنم اونها ميدونن
اون نميتونه فرار کنه
ميکشنش
احتمالا منم ميکشن
اما پدرش؟
اهل اينجا نيست
اونم بزور آوردنش مثل هنس
من تو بيمارستان ازش مراقبت کردم
الان کجاست؟
هيچ جا نيست
زنده نموند
سيب زميني که دستته همونه که
از وقتي رفتم داشتي
وسايلت رو بردار و اونجا بشين
وگرنه خبرچيني
لينا؟
هميشه همينه هميشه ادمهاي باهوش
اينو از کجا آوردي؟
پيداش کردم
واقعا هيمنطوري؟
ميفهمم حتي اگه مجبور بشم درش بيارم
با چنگال کند درش ميارم پس از کجا آورديش؟
پيداش کردم
از کجا اورديش؟
بيا بيرون
بسمه
چي گفتي؟
اين عکس هنس مال توئه
از کجا آورديش؟
اگه بهت بگم عمو برنت ميزنتم
نهعمو برنت نميزنتت
هنس
اونجا
تارکخونه رو باز کن
کتاب قرمز
من اينها رو نگرفتم
تحسين برانگيزه بزنت
اينها عاليه
من نبودم پيوز خواهش ميکنم
نگران نباش
حقيقت آزادت ميکنه
گلدلاکز ميتونه اداه بده
ميخوايم با برادر خوبمون برنت چت کنيم
ميريم بيرون هردوي شما هرزه ها
لينا؟
لينا
ميرم کارگاه رو ميگردم سريعتره
اورسل هم با خودمون ميبريم تو کلبه سيب زمينيه
ديوونه شدي؟
خيلي دوره
من بدون اورسل نميرم
بريم
برو برو
بيا بيا
جستجوي اضطراري برادر هسن و خواهر لينا
بايد هرچه زودتر پيداشون کنيد
چي شده؟
ما داريم ميريم بيرون تو هم مياي
بيا
حرکن کن حرکن کن
بيا
اين چيه؟
نميدونستي؟
نه
عجله کن
منو ببر اتاق هنس
بيا برو تو
چيکار کنيم؟
فقط چند متر مونده
اون طرف نور هست
نميتونم اين کارو کنم
ميخواي برگردي؟
نه
اين تخته هنسه؟
اره
تو برو
تو اول برو
برو
اون دروغگوي لعنتي
برو
اورسل؟
صبر کن
موفق شديم
بيا
برادرت هنس و خواهرت اورسل و لينا
راه خداوند رو گم کردن
براشون دعا کنيم تا راه برگشت به خونه رو پيدا کنن
من بيرونم
بله
ممنون
بريم
اره بيرم
نه
بمون بمون
بمون
لينا بريم
تا چند لحظه ديگه ميرسن
بيا لينا
بيا
نه
اشکالي نداره
ما در امانيم
اره
ما در امانيم
اون بارداره
اگه مجبورش نميکردم بياي هنوز زنده بود
تقصير تو نبود
نه؟ نه
متاسفم
سفير الان براي ديدن شما حاضره
دنبالم بيايد؟
از اين طرف لطفا
اينها عکسهاييه که من گرفتم
آفرين
ممنو
پاسپورت
اين بايد اندازه باشه کم و زياد
اما متاسفانه امروز ديگه صندلي نمونده
من پرواز بعد رو رزرو کردم
چي؟
در طول هفته؟
ببخشيد بله
نميتونيم يک هفته ديگه صبر کنيم
امروز چه روزيه؟
چهارشنبه
شنس 50-50 داريم
سلام؟
مراسمه؟
ميشه منو به يکي از مهمونها ارتباط بديد
رومن بروير
ممنون
رومن؟
لينا؟
خوشحالم صدات رو ميشنوم
امروز پرواز دارين
خداي من
براي خودشون دوتا صندلي تو پرواز امروز گرفتن
الان دارن ميرن سمت فرودگاه
اين کلوني قدرت زيادي در شيلي داره
احتمالا رسيدن فرودگاه
تا کاري کنن که اين کشور رو ترک نکنيد
من خودم ميبرمتون اونجا
با نشون ديپلماتيک ميتونم ردتون کنم
از کنترل مرزي مشکلي پيش نمياد
عکسها؟
همراهتونه؟
لعنتي
يک لحظه
چيکار ميکني؟
اون چي بود؟
هيچي نبود
ما عکسها رو فراموش کرديم
بهشون نياز داريم چون ميخوايم اينها رو لو بديم
چرا نميريم بيرون؟
اينجا در امانيد
کجا ميريم؟
يک ورودي زيرزميني براي اينکه ديده نشيد
آروم باشيد
اينجا خيلي راحت نيست
اما کاملا امنه
بمحض اينکه موقع رفتن بشه ميام دنبالتون
کارت پرواز لطفا
خوش اومديد اقا
لارن
بله کاپتان؟
لينا اينجاست؟
نديدمش
ميشه گيت رو چک کني؟
حتما
اين يارو کجاست؟
گرناي پنجره
بالا
بايد الان سوار شيم
لينا هنوز نيومده
مطمئني؟
اره
دنيل
ممنون که اين کارو ميکني
خواهش ميکنم
لعنتي
نباي دبه هواپيما برسن
اين اخرين اعلام پرواز
لوفتانزا 723 فرانکفورته
مسافرين محترم دنيل ليست و لينا کورتس
لطفا هرچه سريعتر به گيت پرواز مراجعه نمايند
درحال بستن پرواز هستيم
بايد بريم اونجا
نه نه از اون طرف
باشه برو برو
خانمها و آقايون اط طرف کاپتان رومن بروير
و ساير کابينه خوش امد ميگيم
ورودتون رو به پرواز 707 مستقيم به فرانکفورت
درخواست شروع
ممنون لوفتانزا 723
تاييد ميشه
اماده تاکسي
باند 7
تاکسي به باند 7
اماده پرواز
درها رو باز کنيد
در زو باز کنيد
لينا سرع
بايد به برج مراقبت خبر بدي
پرواز لوفتانزا 723
متوقفش کنيد
متوقف کنيد ميشنوي؟
من بهت مديونم
اره
لوفتانزا 723 دامو ميشنوي؟
لوفتانزا 723
اجازه پرواز کنسل شده
مجوز کنسل شده
لطفا تاييد کنيد لوفتانزا 723 اجازه پرواز کنسل شده
لينا
مجوزمون رو باطل کردند
چِي؟
لوفنتانزا 723 ميشنوي؟
مجوز باطل شده
لطفا تاييد کنيد
نميتونم اين کارو کنم
مجبوري رومن
پليس
درها رو باز کنيد
برو برو
رومن خواهش ميکنم
لوفتانزا 723 شما اجازه نداريد
تکرار ميکنم اجازه نداريد
درها رو باز کنيد
گور باباش
افراد اماده پرواز بشيد
چيکار ميکنن؟
اماده پرواز